(english text is below)

LEVEN! magazine, de glossy  voor de regio Leiden, besteedt in de nieuwste editie aandacht aan '400 jaar Arabisch'
In het artikel wordt gesproken over een stadswandeling langs Arabische invloeden in Leiden. Hierover komt op deze site binnenkort meer informatie. Nu kunt u er al vast over lezen via de site van LEVEN! of via een pdf van het artikel (download)

The Spring 2013 issue of 'LEVEN!', Leiden's glossy magazine, features an enthusiastic article (in Dutch) about the 2013 celebration of  '400 Years of Arabic' and the influence of Arabic culture on the world of today.
The exciting and informative 'Traces of Arabic in Leiden' citytour that is mentioned in this article will start later this year. More information will follow soon.

For now, you can read about it on the site of  LEVEN! Magazine or by downloading the article.

Arabic in Context
congress
Leiden University, the Netherlands
2-3 November 2013

The year 2013 marks the 400th anniversary of Leiden’s chair in Arabic Language and Culture.  To celebrate this memorable event, the Leiden Institute for Area Studies and the Leiden University Centre for Linguistics will convene a congress that will bring together Arabicists, Semiticists, historians, and epigraphists to discuss original research on the pre- and early history of Arabic. 

We invite submissions on all topics dealing with the relationship between Arabic and other the Semitic and Afro-Asiatic languages.  We especially encourage interdisciplinary approaches that combine the fields of linguistics/philology and history to shed light on problems such as the distribution of Arabic epigraphy, the development of the Arabic script, the language of the Qur’an, and the linguistic geography of pre-Islamic Arabic.  These topics should only be considered as general guidelines and are not exhaustive.  Any paper dealing with Arabic in its historical and linguistic context will be considered.

Call deadline: 15 August 2013 (NOT 15th September as announced earlier)

For more information on how to submit, please visit: 400yearsarabic.weebly.com/arabic-in-context.html

(English text is below)

"De roep om Sharia, de Arabische Lente: bijna elke dag is er nieuws over conflicten in moslimlanden. Door Sijpesteijns onderzoek kunnen we beter begrijpen hoe de wereld van het Midden-Oosten, inclusief de brandhaarden van nu, in elkaar zit. ‘Je ziet dat wat de islam betekent in het dagelijks leven elke keer weer anders is. Er zijn net zo veel islams als moslims.’  Dit jaar is het precies 400 jaar geleden dat de Universiteit Leiden de eerste leerstoel Arabisch instelde..."

Dit zijn de eerste zinnen van het webdossier dat de universiteit onlangs heeft geopend over het Midden Oosten onderzoek van Petra en dat van haar collega's. 
Het webdossier, dat door de Univeristeit Leiden landelijk als marketing instrument wordt ingezet, laat zien hoe Leiden al 400 jaar bezig is om aan te tonen dat de Arabische wereld veelzijdiger is en meer overeenkomsten heeft  met het Westen dan algemeen wordt gedacht.

Radiozender FunX zal maandagmorgen 11 maart om 07.35 uur Petra Sijpesteijn aan de tand voelen over één van de uitspraken in het webdossier: "'De' islam bestaat niet."

Het interview is online te luisteren via FunX.nl

On Monday 11 March Petra Sijpesteijn explains on FunX radio that there is no such thing as 'THE Islam'. Instead, the Islam is whatever the particular muslim makes it into.

FunX radio approached Petra for an interview after reading the first lines of Leiden University's newest webdossier (used by the university for marketing purposes across the Netherlands) in which the teaching and research on the Middle East of Petra and her colleagues are singled out.
Petra's webdossier shows Leiden's efforts of the last 400 years to demonstrate that the Arab world is much more versatile and has more in common with the Western world than one thinks.

The interview with FunX will air on 11 March at 07.35 am.

You can listen to the interview (in Dutch) live and online via FunX.nl