(English text is below)

'Plants from the Arabian Nights' lecture

If you are looking for something special to do this Wednesday evening, please come to the Hortus Botanicus in Leiden where Gerda van Uffelen, collection manager at the Leiden Hortus Botanicus will tell you everything you always wanted to know about some of the items in the 'Plants of 1001 Nights' exhibition.

Afterwards you can take a leisurely stroll through the Hortus Botanicus and learn about the other plants in the Hortus' amazing collection.

More information is here

The lecture is in Dutch

De Leidse studievereniging Sheherazade organiseert op donderdag 1 augustus haar eerste Iftar in het Paviljoen van Rijksmuseum Volkenkunde

Iftar is de naam voor de maaltijd die moslims tijdens Ramadan iedere dag na zonsondergang eten. Met deze maaltijd breken ze de periode van vasten tussen zonsopgang en zonsondergang. De Iftar start traditioneel met het eten van 3 dadels en wordt meestal in een groter gezelschap genuttigd.

Sheherazade nodigt u van harte uit om samen de iftar te houden (registratie is noodzakelijk)

Informatie over deelname en aanmelding is op de iftar pagina van '400 jaar Arabisch in Leiden'

Sheherazade, the student organisation of Middle Eastern studies, organises its first iftar on Thursday 1 August . Location for this event is the beautiful Pavilion of Rijksmuseum Volkenkunde
Sheherazade warmly invites you to participate.

Iftar is the meal that breaks the day of fasting during Ramadan, when Muslim families and communities eat together after sunset. Iftar is taken right after Maghrib time, which is around sunset. Traditionally but not mandatory, three dates are eaten to break the fast in emulation of the Prophet Muhammad, who broke his fast in this manner.

More information on the event and how to register is on the iftar page of this website.

(English text is below)

U KUNT ZICH NU INSCHRIJVEN VOOR DE STADWANDELING 'ARABISCH EN ISLAMITISCH LEIDEN'

"...Je struikelt in Leiden bijna over het Arabisch. Als je het maar wilt zien..."

In het kader van '400 Jaar Arabisch in Leiden', is er een wandeling samengesteld langs adressen die de geschiedenis vertellen van de relatie tussen Leiden en (de studie van) het Midden Oosten sinds de 16e eeuw.
Voor iedereen die een nieuwe kijk op Leiden en/of haar verweving met het Midden Oosten en de islam wil krijgen.
Voorkennis is niet nodig.

In de zomermaanden zijn er 3 wandelingen gepland.
Als u nog snel mee wilt wandelen voordat u op vakantie gaat: de eerste is zondag 21 juli.
Plaatsen zijn beperkt dus schrijf u snel in.

MEER INFORMATIE

THE CITY TOUR 'ARABIC AND ISLAMIC LEIDEN' IS OPEN FOR REGISTRATION NOW

Leiden is full of memorabilia from its long and interesting history of the study of Arabic and the Islam and its dealings with the Middle East. These are easily spotted, as long as you know where to look.
To honor the 400th birthday of the study of Arabic in Leiden, a walking tour has been created in which the relationship between Leiden and the Middle East is omnipresent.

Everyone is welcome to join. No special knowledge of the Middle East or Islam is required.

The first series of 3 tours (in Dutch) is open for registration now. The first tour is scheduled for Sunday 21 July
There is a limited number of spots available for each tour so please register as soon as possible.

MORE INFORMATION