Museumnacht
Tijdens de Museumnacht op zaterdag 25 mei zullen de Hortus Botanicus en de Leidse Sterrewacht vanaf 20.00 uur aandacht besteden aan '400 jaar Arabisch'.
Dr. Rob van Gent (Universiteit Utrecht) vertelt in de Sterrewacht over de baanbrekende bijdragen aan de astronomie door middeleeuwse islamitische wetenschappers.
Bij de Hortus staan o.a. Arabische muziek, buikdans demonstraties (incl. een workshop!) en een proeverij van snacks uit het Midden Oosten en meer op het programma. Ook kunnen bezoekers aan de Hortus die avond een wandeling maken door de Arabische tuin die speciaal is aangelegd voor de zomertentoonstelling 'Planten van 1001 nacht'. Deze tentoonstelling is vanaf 26 mei tot 1 oktober ook overdag te bewonderen.
Meer details zijn te vinden op de Kalender van de  '400 jaar Arabisch' site.

'Arabic in Context' conference
De registratie voor het 'Arabic in Context' conferentie op 2 en 3 november 2013 is nu open (zowel sprekers als toeh worden verwacht zich in te schrijven)
De deadline for the Call for Papers van deze conferentie is 15 augustus 2013.
Meer informatie over het congres en een link naar de registratiepagina, is te vinden op de Arabic in Context pagina van onze website.

En verder...
Voortaan staan er  op onze homepage onder de kop 'En verder...' aankondigingen van evenementen die niet rechtstreeks met de viering van '400 jaar Arabisch' te maken hebben maar die we wel de moeite waard vinden om te noemen. Nog een reden om regelmatig onze site te bezoeken!

Museum Night
During the annual Museum Night on Saturday 25 May, you can get a taste of Middle Eastern astronomy, cuisine, music, belly dancing and more at Leiden's Observatory and Botanical Garden.
Dr. Rob van Gent (Utrecht University) introduces you to groundbreaking contributions to astronomy by scientists in the Islamic world of the Middle Ages at the best location possible: the historic Leiden Observatory (Sterrewacht).
The Botanical Garden lets you savor Middle Eastern snacks or smoke an Arabian water pipe in perfect  '1001 Nights' surroundings. For the more active among you: you can walk through the garden set around the theme of '1001 Nights' and there will be belly dance demonstrations and an actual bellydance workshop.
More info is here.

'Arabic in Context' conference
A quick reminder for the call for papers for Leiden University's 'Arabic in Context' conference on 2 and 3 November 2013. The CfP deadline is 15 August 2013.
All participants (presenters and audience) are required to register for the conference. More information and a link to the registration page is here.

Also...
We've added an 'Also...' section to our homepage. Here we will list events that are not directly related to the '400 Years of Arabic in Leiden' festivities but that may be of interest to you as well.

NEDERLANDS (english text is below)

Er is weer een aantal evenementen aan onze '400 jaar Arabisch' kalender toegevoegd.
Eén ervan is de rondleiding zondag 12 mei door de Arabische tuin van de Hortus Botanicus in Leiden. Hoofd Collectiebeheer Gerda van Uffelen geeft u een voorproefje van de 'Planten van 1001 Nacht' tentoonstelling. Ze leidt u door de speciaal hiervoor aangelegde tuin en vertelt over planten uit Arabische gedichten en planten uit de  Dioscorides (Pedanius Dioscorides, ca 40-90 n. Chr., was een oud-Griekse arts en botanicus). Ook ontdekt u kruiden en ingrediënten uit de Arabische keuken.

Datum: zondag 12 mei (aanmelden niet nodig)
Tijd:  van 12.00 uur tot ong. 13.15 uur
Locatie: Hortus Botanicus, Rapenburg 73, Leiden
Entree: Euro 6,00 + 1,50 voor de rondleiding

*
Zeker de moeite waard is ook de grote Hadj tentoonstelling die in september van start gaat bij het Museum van Volkenkunde. De tentoonstelling laat zien hoe moslims in verschillende landen deze belangrijke bedevaart naar Mekka voorbereiden, de rituelen die erbij horen en neeemt de bezoeker mee op de reis. Een korte inleiding over de Hadj is te vinden op de website van Volkenkunde.

Meer over de Hadj tentoonstelling en andere  '400 jaar Arabisch' evenementen, is te vinden op onze kalender.

We've added some exciting new events to our '400 Years of Arabic in Leiden' calendar.
One of them is a guided tour through the Arabic Garden of Leiden's Hortus Botanicus this Sunday, 12 May.
Collection manager Gerda van Uffelen gives you a preview of the '1001 Nights' exhibition that will open on 25 May by introducing you to plants mentioned in Arabic poetry and the Pharmacopeia Dioscorides and by presenting you to herbs and ingredients used in Arabic cuisine.

Date: Sunday 12 May (registration not necessary)
Time: from 12.00 hrs until about 13.15 hrs
Location: Hortus Botanicus, Rapenburg 73, Leiden
Entrance fee: Euro 6,00 + Euro 1,50 for the tour

*
Another event to look out for is 'Longing for Mecca – the journey of the pilgrim', the first extensive exhibition devoted to the subject of Hajj in the Netherlands. For a quarter of the world’s population, Mecca is the place you must have been once in the course of your life. Believers from all over the world head off to the holy city to pray every day, and millions set off each year on the true pilgrimage to Mecca. For many hundreds of years, this has been a spiritual ideal. Mecca, a city that is only open to Muslim believers, has grown into a mysterious phenomenon.
This exhibition will open at the Rijksmuseum Volkenkunde in September.

Please have a look at our '400 years of Arabic' calender for more information on both, and more, events.